لَّٰكِنِ ٱلرَّٰسِخُونَ فِى ٱلْعِلْمِ مِنْهُمْ وَٱلْمُؤْمِنُونَ يُؤْمِنُونَ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ وَٱلْمُقِيمِينَ ٱلصَّلَوٰةَ وَٱلْمُؤْتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَٱلْمُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ أُو۟لَٰٓئِكَ سَنُؤْتِيهِمْ أَجْرًا عَظِيمًا
Glosario del Corán · borrador
مُقِيم ٱلصَّلَوٰة
sostenedor de la oración
El formulario IV participle activo para aquello que sostenga la oración activa.
Alcance léxico
Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 3
Raíces: قوم
Lemas: مقيم
Formas: مُقِيمِينَ · مُقِيمَ · مُقِيمِى
Ejemplos de apariciones (3 de 3)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 3.
رَبِّ ٱجْعَلْنِى مُقِيمَ ٱلصَّلَوٰةِ وَمِن ذُرِّيَّتِى رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَآءِ
ٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ ٱللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَٱلصَّٰبِرِينَ عَلَىٰ مَآ أَصَابَهُمْ وَٱلْمُقِيمِى ٱلصَّلَوٰةِ وَمِمَّا رَزَقْنَٰهُمْ يُنفِقُونَ
Por qué se eligió este significado
Probado en todas las 660 ocurrencias del Corán en la familia congelada. Los 153 segmentos descubiertos conservan un núcleo de posición y estabilidad; el tiempo, la voz, la intensificación, la comparación y el patrón nominal proporcionan las representaciones exactas a continuación. Los significados aceptados existentes y los borrados anteriores fueron tratados como evidencia de comparación protegida y no fueron editados. Los dos candidatos compactados de Qiyamah fueron reconciliados en todas las setenta ocurrencias congeladas de eventos-nombre en lugar de heredados como decisiones. Se consultaron a siete testigos de recitación alineados sólo cuando la vocalización o la construcción podrían afectar el análisis.