وَجَعَلْنَٰهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا وَأَوْحَيْنَآ إِلَيْهِمْ فِعْلَ ٱلْخَيْرَٰتِ وَإِقَامَ ٱلصَّلَوٰةِ وَإِيتَآءَ ٱلزَّكَوٰةِ وَكَانُوا۟ لَنَا عَٰبِدِينَ
Glosario del Corán · borrador
إِقَام
sosteniendo
El sustantivo verbal de la Forma IV en la construcción de oración: sostén activo en lugar de una actuación única.
Alcance léxico
Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 2
Raíces: قوم
Lemas: إقام
Formas: إِقَامَ · إِقَامِ
Ejemplos de apariciones (2 de 2)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 2.
رِجَالٌ لَّا تُلْهِيهِمْ تِجَٰرَةٌ وَلَا بَيْعٌ عَن ذِكْرِ ٱللَّهِ وَإِقَامِ ٱلصَّلَوٰةِ وَإِيتَآءِ ٱلزَّكَوٰةِ يَخَافُونَ يَوْمًا تَتَقَلَّبُ فِيهِ ٱلْقُلُوبُ وَٱلْأَبْصَٰرُ
Por qué se eligió este significado
Probado en todas las 660 ocurrencias del Corán en la familia congelada. Los 153 segmentos descubiertos conservan un núcleo de posición y estabilidad; el tiempo, la voz, la intensificación, la comparación y el patrón nominal proporcionan las representaciones exactas a continuación. Los significados aceptados existentes y los borrados anteriores fueron tratados como evidencia de comparación protegida y no fueron editados. Los dos candidatos compactados de Qiyamah fueron reconciliados en todas las setenta ocurrencias congeladas de eventos-nombre en lugar de heredados como decisiones. Se consultaron a siete testigos de recitación alineados sólo cuando la vocalización o la construcción podrían afectar el análisis.