وَإِذَآ أَرَدْنَآ أَن نُّهْلِكَ قَرْيَةً أَمَرْنَا مُتْرَفِيهَا فَفَسَقُوا۟ فِيهَا فَحَقَّ عَلَيْهَا ٱلْقَوْلُ فَدَمَّرْنَٰهَا تَدْمِيرًا
Glosario del Corán · borrador
تَدْمِيرًا
destrucción total
El comprehensive ruina effected por el correspondiente verbo.
Alcance léxico
Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 2
Raíces: دمر
Lemas: تدمير
Formas: تَدْمِيرًا
Ejemplos de apariciones (2 de 2)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 2.
فَقُلْنَا ٱذْهَبَآ إِلَى ٱلْقَوْمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا فَدَمَّرْنَٰهُمْ تَدْمِيرًا
Por qué se eligió este significado
La revisión interna del Corán cubría las diez ocurrencias. Ocho predicados de la forma II aplican una ruina integral a pueblos, un asentamiento, obras construidas o todo lo que esté dentro del alcance de una tormenta. Dos sustantivos verbales relacionados siguen directamente sus verbos e intensifican la misma acción. Los marcadores de totalidad recurrentes أَجْمَعِينَ y كُلَّ شَىْءٍ, junto con escenas en las que solo quedan visibles las viviendas, establecen más que daños parciales. El campo de lectura alineada no proporciona ninguna variante que requiera una regla separada. No se editó ningún significado protegido y no se encontró ninguna colisión léxica exacta.