مَّا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ
Glosario del Corán · borrador
مَّا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ
absoluto
voz un saying para que ello se vuelve un hacia fuera hablado acto.
Alcance léxico
Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 1
Raíces: لفظ
Lemas: يلفظ
Formas: يَلْفِظُ
Ejemplos de apariciones (1 de 1)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 1.
Por qué se eligió este significado
La revisión interna del Corán cubría la única ocurrencia del Formulario I يَلْفِظُ en 50:18. Ningún dicho se sujeta a esta acción sin que haya un observador listo para grabarla, dentro de la descripción de los dos receptores que registran los actos de una persona. El complemento مِنْ قَوْلٍ y el contexto de grabación integral establecen la producción de palabras habladas hacia afuera. El objetivo es un singular masculino en tercera persona indicado imperfecto. El campo de lectura alineada no proporciona ninguna variante que requiera una regla separada; no se edita ningún significado protegido y no se encuentra ninguna colisión léxica exacta.