Glosario del Corán · borrador

النذر والالتزام

voto

Declarar un compromiso con anticipación para que el hablante esté obligado a cumplir o dedicar lo que se declaró.

Alcance léxico

Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 6

Raíces: نذر

Lemas: نذر · نذور

Formas: نَذَرْ · نَّذْرٍ · نُذُورَ · نَّذْرِ

Ejemplos de apariciones (6 de 6)

Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 6.

2:270

وَمَآ أَنفَقْتُم مِّن نَّفَقَةٍ أَوْ نَذَرْتُم مِّن نَّذْرٍ فَإِنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُهُۥ وَمَا لِلظَّٰلِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ

2:270

وَمَآ أَنفَقْتُم مِّن نَّفَقَةٍ أَوْ نَذَرْتُم مِّن نَّذْرٍ فَإِنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُهُۥ وَمَا لِلظَّٰلِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ

3:35

إِذْ قَالَتِ ٱمْرَأَتُ عِمْرَٰنَ رَبِّ إِنِّى نَذَرْتُ لَكَ مَا فِى بَطْنِى مُحَرَّرًا فَتَقَبَّلْ مِنِّىٓ إِنَّكَ أَنتَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ

19:26

فَكُلِى وَٱشْرَبِى وَقَرِّى عَيْنًا فَإِمَّا تَرَيِنَّ مِنَ ٱلْبَشَرِ أَحَدًا فَقُولِىٓ إِنِّى نَذَرْتُ لِلرَّحْمَٰنِ صَوْمًا فَلَنْ أُكَلِّمَ ٱلْيَوْمَ إِنسِيًّا

22:29

ثُمَّ لْيَقْضُوا۟ تَفَثَهُمْ وَلْيُوفُوا۟ نُذُورَهُمْ وَلْيَطَّوَّفُوا۟ بِٱلْبَيْتِ ٱلْعَتِيقِ

76:7

يُوفُونَ بِٱلنَّذْرِ وَيَخَافُونَ يَوْمًا كَانَ شَرُّهُۥ مُسْتَطِيرًا

Por qué se eligió este significado

Revisó las 130 ocurrencias de la familia del Corán en ambas páginas de 100 artículos requeridos. Los 86 objetivos congelados fueron particionados exactamente; 44 aceptaron los registros de advertencia de Formulario IV propiedad de MH-anzara-warn-active y MH-anzara-passive-be-warned fueron tratados solo como contexto protegido y no fueron editados. No se requiere una propuesta compacta o un fracaso para su adopción. Se inspeccionaron a siete testigos alineados en 21:45, 41:4, 53:56, 67:17, 74:36 y 77:6. Los testigos de 77:6 varían en la visualización interna de vocales entre نُذُرًا y نُذْرًا sin cambiar el alcance de la advertencia. La prueba de un núcleo retiene los agentes de advertencia, el contenido de advertencia, los destinatarios y los votos como usos direccionales de la declaración anticipada consecuente; los dos tokens en 53:56 siguen siendo explícitamente desafiados.