إِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِأَهْلِهِۦٓ إِنِّىٓ ءَانَسْتُ نَارًا سَـَٔاتِيكُم مِّنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ ءَاتِيكُم بِشِهَابٍ قَبَسٍ لَّعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ
Glosario del Corán · borrador
ٱصْطَلَى
calentarse
Formula activa VIII busca calor beneficioso para si mismo mediante la proximidad del fuego.
Alcance léxico
Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 2
Raíces: صلي
Lemas: تصطل
Formas: تَصْطَلُ
Ejemplos de apariciones (2 de 2)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 2.
فَلَمَّا قَضَىٰ مُوسَى ٱلْأَجَلَ وَسَارَ بِأَهْلِهِۦٓ ءَانَسَ مِن جَانِبِ ٱلطُّورِ نَارًا قَالَ لِأَهْلِهِ ٱمْكُثُوٓا۟ إِنِّىٓ ءَانَسْتُ نَارًا لَّعَلِّىٓ ءَاتِيكُم مِّنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ جَذْوَةٍ مِّنَ ٱلنَّارِ لَعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ
Por qué se eligió este significado
Todas las 25 ocurrencias familiares fueron revisadas en una sola página, sin segmentos protegidos ni candidatos compactados. Quran 27:7 y 28:29 anclan el calor no destructivo que se busca en un incendio, mientras que 4:56 ancla la exposición destructiva a través de pieles que se cocinan y se reemplazan. El núcleo común es, por lo tanto, la recepción del calor del fuego, con el Formulario VIII auto-dirigido como calentamiento y las construcciones de castigo como ardor. El objetivo congelado está dividido exactamente por forma derivada, causalidad, participante y nombre de evento; no queda ningún contexto sensible a los testigos o desafío no resuelto.