وَيَٰقَوْمِ ٱعْمَلُوا۟ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّى عَٰمِلٌ سَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَمَنْ هُوَ كَٰذِبٌ وَٱرْتَقِبُوٓا۟ إِنِّى مَعَكُمْ رَقِيبٌ
Glosario del Corán · borrador
الترقب
mirar expectante
Sosteniendo atención mientras espera un evento, amenaza o resultado.
Alcance léxico
Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 7
Raíces: رقب
Lemas: ارتقب · يترقب · مرتقب
Formas: ٱرْتَقِبْ · يَتَرَقَّبُ · ٱرْتَقِبُ · مُّرْتَقِبُونَ
Ejemplos de apariciones (7 de 7)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 7.
فَأَصْبَحَ فِى ٱلْمَدِينَةِ خَآئِفًا يَتَرَقَّبُ فَإِذَا ٱلَّذِى ٱسْتَنصَرَهُۥ بِٱلْأَمْسِ يَسْتَصْرِخُهُۥ قَالَ لَهُۥ مُوسَىٰٓ إِنَّكَ لَغَوِىٌّ مُّبِينٌ
فَخَرَجَ مِنْهَا خَآئِفًا يَتَرَقَّبُ قَالَ رَبِّ نَجِّنِى مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّٰلِمِينَ
فَٱرْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِى ٱلسَّمَآءُ بِدُخَانٍ مُّبِينٍ
فَٱرْتَقِبْ إِنَّهُم مُّرْتَقِبُونَ
فَٱرْتَقِبْ إِنَّهُم مُّرْتَقِبُونَ
إِنَّا مُرْسِلُوا۟ ٱلنَّاقَةِ فِتْنَةً لَّهُمْ فَٱرْتَقِبْهُمْ وَٱصْطَبِرْ
Por qué se eligió este significado
Revisó las 24 ocurrencias congeladas en la página completa de 100 artículos. No hay registros protegidos, propuestas compactadas o candidatos a fracaso. Se inspeccionaron a siete testigos alineados en las direcciones 11:93, 28:18, 47:4, 50:18 y 90:13. Ellos conservan la redacción de espera-observador emparejada, la espera cautelosa, la referencia directa del cuello, el observador presente, y las construcciones tanto nominales como verbales de liberación. La prueba de un núcleo mantiene el seguimiento, la atención y la espera de la expectativa. Los nueve segmentos del cuello o persona por cuello de رقبة están restringidos como una colisión lexical anatómica y metonómica.