مُّذَبْذَبِينَ بَيْنَ ذَٰلِكَ لَآ إِلَىٰ هَٰٓؤُلَآءِ وَلَآ إِلَىٰ هَٰٓؤُلَآءِ وَمَن يُضْلِلِ ٱللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُۥ سَبِيلًا
Glosario del Corán · borrador
مُّذَبْذَبِينَ بَيْنَ ذَٰلِكَ
vacilante
Remanente decidiblemente entre dos lados sin unirse a ni uno.
Alcance léxico
Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 1
Raíces: ذبذب
Lemas: مذبذب
Formas: مُّذَبْذَبِينَ
Ejemplos de apariciones (1 de 1)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 1.
Por qué se eligió este significado
La revisión interna del Corán cubría la única ocurrencia del participante pasivo del Formulario II مُذَبْذَبِينَ en 4:143. Los hipócritas se describen como entre dos bandas, ni pertenecientes a este grupo ni a ese grupo. La construcción explícita de بَيْنَ y la doble no-ni calificación establecen un movimiento o indecisión inquietos entre alternativas. El objetivo es un plural masculino acusativo y describe su estado. El campo de lectura alineada no proporciona ninguna variante que requiera una regla separada; no se edita ningún significado protegido y no se encuentra ninguna colisión léxica exacta.