أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمَ ٱللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ مِن ذُرِّيَّةِ ءَادَمَ وَمِمَّنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ وَمِن ذُرِّيَّةِ إِبْرَٰهِيمَ وَإِسْرَٰٓءِيلَ وَمِمَّنْ هَدَيْنَا وَٱجْتَبَيْنَآ إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتُ ٱلرَّحْمَٰنِ خَرُّوا۟ سُجَّدًا وَبُكِيًّا
Glosario del Corán · borrador
بُكِيّ
llorando
El plural circunstánial caracteriza la gente como llora durante su respuesta.
Alcance léxico
Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 1
Raíces: بكي
Lemas: بكي
Formas: بُكِيًّا
Ejemplos de apariciones (1 de 1)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 1.
Por qué se eligió este significado
Todos los siete eventos familiares fueron revisados en una sola página limitada; cada ocurrencia es un objetivo congelado, sin registros protegidos ni candidatos compactados. Los verbos de la forma cinco-I predican llorar en castigo, fingir dolor, respuesta reverente, personificación cósmica o una falta de lágrimas reprendida. Un nombre plural circunstancial presenta a las personas favoritas cayendo mientras lloran, y un verbo de la forma IV atribuye causativamente que las personas lloran a Dios. El tiempo, la persona, el número, el estado de ánimo, la negación, la cantidad adverbial, el caso circunstancial, la personificación del sujeto y la derivación causal componen localmente. Los diversos escenarios emocionales y retóricos comparten un núcleo lloroso sin contradicción interna al Corán. No queda carga útil de lectura alineada o problema no resuelto.