Glosario del Corán · borrador

ٱثَّاقَلْتُمْ

cargarse ustedes mismos

hacer uno mismo resist movimiento como si pressed por peso.

Alcance léxico

Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 1

Raíces: ثقل

Lemas: اثاقل

Formas: ٱثَّاقَلْ

Ejemplos de apariciones (1 de 1)

Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 1.

9:38

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَا لَكُمْ إِذَا قِيلَ لَكُمُ ٱنفِرُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ٱثَّاقَلْتُمْ إِلَى ٱلْأَرْضِ أَرَضِيتُم بِٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا مِنَ ٱلْـَٔاخِرَةِ فَمَا مَتَٰعُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ إِلَّا قَلِيلٌ

Por qué se eligió este significado

El núcleo interno del Corán se probó en los 28 casos familiares, todos los cuales son objetivos asignados y se particionaron exactamente. Las nubes físicas, las cargas, el embarazo y las escalas anclan el peso medible; la Hora, un día, una palabra comunicada, la responsabilidad y la renuencia extienden la misma relación apremiante a la consecuencia o la obligación. مِثْقَال nombra una cantidad de peso, mientras que los formularios de formulario IV y VI se registran en un estado ponderado. Las lecturas de siete alineados revisadas preservan las formas familiares y la relación compartida. El contraste genérico خِفَافًا وَثِقَالًا en 9:41 no especifica qué condición humana proporciona el peso, y el título dual ٱلثَّقَلَانِ en 55:31 no indica por sí mismo por qué sus dos comunidades dirigidas se llaman pesadas; ambas se conservan para revisión por parte de los usuarios. No se encontró una colisión léxica exacta.