وَءَاتُوا۟ ٱلنِّسَآءَ صَدُقَٰتِهِنَّ نِحْلَةً فَإِن طِبْنَ لَكُمْ عَن شَىْءٍ مِّنْهُ نَفْسًا فَكُلُوهُ هَنِيٓـًٔا مَّرِيٓـًٔا
Glosario del Corán · borrador
مريئ
saludable
Agradablemente libre de efecto dañino.
Alcance léxico
Alcance: conjunto de segmentos seleccionados cuidadosamente · Apariciones: 1
Raíces: مرأ
Lemas: مريئ
Formas: مَّرِيٓـًٔا
Ejemplos de apariciones (1 de 1)
Apariciones dentro del alcance mostradas en el orden del Corán: 1.
Por qué se eligió este significado
Las 38 apariciones fijadas se cubrieron en una página. Treinta y siete son sustantivos de persona, cuya base femenina se traduce contextualmente como mujer o esposa. El adjetivo مريئ en 4:4 no puede denotar un individuo humano en su contexto de consumo y, por tanto, se aísla como una colisión léxica demostrada internamente en el Corán.