ٱلَّذِينَ يَلْمِزُونَ ٱلْمُطَّوِّعِينَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ فِى ٱلصَّدَقَٰتِ وَٱلَّذِينَ لَا يَجِدُونَ إِلَّا جُهْدَهُمْ فَيَسْخَرُونَ مِنْهُمْ سَخِرَ ٱللَّهُ مِنْهُمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
מילון המונחים של הקוראן · טיוטה
جُهْدَهُمْ
קיבולת זמינה
הקיבולת הזמינה לאדם להוציא.
תחום לקסיקלי
תחום: אוסף מקטעים שנבחר בקפידה · מופעים: 1
שורשים: جهد
לֶמוֹת: جهد
צורות: جُهْدَ
תצוגת דוגמאות למופעים (1 מתוך 1)
מספר המופעים בתחום המוצגים לפי סדר הקוראן: 1.
מדוע נבחרה משמעות זו
השוואה פנים־קוראנית של כל 41 ההופעות תומכת במאמץ מלא כליבה המשותפת. מבנה השבועה מציין עוצמה מרבית, جُهْدَهُمْ מציין את מה שתורמים יכולים לעמוד בו, ובניין III מציג מאמץ מתמשך למען מטרה, נגד מתנגדים או כלחץ על אחר. הבינוני ושם הפעולה משמרים אותו פרופיל. לא נערכה משמעות מוגנת או משמעות שלפני ההרצה, ושום קבוצת מקטעים מדויקת אינה מייצרת סתירה פנימית המחייבת התנגשות.