מילון המונחים של הקוראן · טיוטה

حرض

ללחוץ עד קצה

להציב או להניע משתתף אל נקודת קצה קיצונית בסולם הקבוע לפי ההקשר.

תחום לקסיקלי

תחום: יחידה סמנטית · מופעים: 3

שורשים: حرض

לֶמוֹת: حرض

צורות: حَرِّضِ · حَرَضًا

תצוגת דוגמאות למופעים (3 מתוך 3)

מספר המופעים בתחום המוצגים לפי סדר הקוראן: 3.

4:84

فَقَٰتِلْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ لَا تُكَلَّفُ إِلَّا نَفْسَكَ وَحَرِّضِ ٱلْمُؤْمِنِينَ عَسَى ٱللَّهُ أَن يَكُفَّ بَأْسَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَٱللَّهُ أَشَدُّ بَأْسًا وَأَشَدُّ تَنكِيلًا

8:65

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ حَرِّضِ ٱلْمُؤْمِنِينَ عَلَى ٱلْقِتَالِ إِن يَكُن مِّنكُمْ عِشْرُونَ صَٰبِرُونَ يَغْلِبُوا۟ مِا۟ئَتَيْنِ وَإِن يَكُن مِّنكُم مِّا۟ئَةٌ يَغْلِبُوٓا۟ أَلْفًا مِّنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ

12:85

قَالُوا۟ تَٱللَّهِ تَفْتَؤُا۟ تَذْكُرُ يُوسُفَ حَتَّىٰ تَكُونَ حَرَضًا أَوْ تَكُونَ مِنَ ٱلْهَٰلِكِينَ

היכן משמעויות אחרות נכשלות

לבזבז

8:65

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ حَرِّضِ ٱلْمُؤْمِنِينَ عَلَى ٱلْقِتَالِ إِن يَكُن مِّنكُمْ عِشْرُونَ صَٰبِرُونَ يَغْلِبُوا۟ مِا۟ئَتَيْنِ وَإِن يَكُن مِّنكُم مِّا۟ئَةٌ يَغْلِبُوٓا۟ أَلْفًا مِّنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ

חלופה: בזבז את המאמינים במאבק

ניסוח מחקרי: דָחָף אֶת הַמוּמְנִים לְמִלְחָמָה.

ב 8:65 מאמינים הם אנושי מושא של הוראה של מי גואל הוא פיגהטינג, מבוצעת בידי ראטיוס של סטידפאסט קומבאט; ענף גורם נחישות ולא דהפלהשן.

דחף

12:85

قَالُوا۟ تَٱللَّهِ تَفْتَؤُا۟ تَذْكُرُ يُوسُفَ حَتَّىٰ تَكُونَ حَرَضًا أَوْ تَكُونَ مِنَ ٱلْهَٰلِكِينَ

חלופה: עד שתהיה נידון

ניסוח מחקרי: עד שתתנו לערך

ב 12:85 יעקב הוא נושא של הקסהאוסטהד תנאי ו מוות הוא קורדינאטהד חלופה; אין הקסהורטהר או פעולה־גואל הוא להציג.