مَّا يَوَدُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ وَلَا ٱلْمُشْرِكِينَ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْكُم مِّنْ خَيْرٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَٱللَّهُ يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِۦ مَن يَشَآءُ وَٱللَّهُ ذُو ٱلْفَضْلِ ٱلْعَظِيمِ
מילון המונחים של הקוראן · טיוטה
الاختصاص والتضييق
קצבה מוגבלת
תועלת, קבוצה מושפעת או אמצעי זמין מוגבלים לחלק צר בתוך טווח אפשרי רחב יותר.
תחום לקסיקלי
תחום: אוסף מקטעים שנבחר בקפידה · מופעים: 4
שורשים: خصص
לֶמוֹת: يختص · خاصة · خصاصة
צורות: يَخْتَصُّ · خَآصَّةً · خَصَاصَةٌ
תצוגת דוגמאות למופעים (4 מתוך 4)
מספר המופעים בתחום המוצגים לפי סדר הקוראן: 4.
يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِۦ مَن يَشَآءُ وَٱللَّهُ ذُو ٱلْفَضْلِ ٱلْعَظِيمِ
وَٱتَّقُوا۟ فِتْنَةً لَّا تُصِيبَنَّ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مِنكُمْ خَآصَّةً وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ
وَٱلَّذِينَ تَبَوَّءُو ٱلدَّارَ وَٱلْإِيمَٰنَ مِن قَبْلِهِمْ يُحِبُّونَ مَنْ هَاجَرَ إِلَيْهِمْ وَلَا يَجِدُونَ فِى صُدُورِهِمْ حَاجَةً مِّمَّآ أُوتُوا۟ وَيُؤْثِرُونَ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِۦ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ
מדוע נבחרה משמעות זו
כל ארבעת המופעים המוקפאים נבדקו בעמוד המלא בן 100 הפריטים. אין משמעויות מוגנות, מועמדים לכישלון או נוסחי עדים מיושרים בשורות היעד. ההצעה הדחוסה „מייחד” מכסה רק את 2:105; התאמה כלל־משפחתית מאשרת את אותו מבנה של צורה VIII ב־3:74, בעוד خَاصَّة מציינת הגבלה בלעדית ו־خَصَاصَة מאפיינת אמצעים חומריים שהוצרו לכדי צורך. המועמד נשמר רק לאחר שהמשפחה המלאה תמכה בליבת הגבלה אחת.