وَلَتَجِدَنَّهُمْ أَحْرَصَ ٱلنَّاسِ عَلَىٰ حَيَوٰةٍ وَمِنَ ٱلَّذِينَ أَشْرَكُوا۟ يَوَدُّ أَحَدُهُمْ لَوْ يُعَمَّرُ أَلْفَ سَنَةٍ وَمَا هُوَ بِمُزَحْزِحِهِۦ مِنَ ٱلْعَذَابِ أَن يُعَمَّرَ وَٱللَّهُ بَصِيرٌۢ بِمَا يَعْمَلُونَ
מילון המונחים של הקוראן · טיוטה
الإزاحة عن العذاب أو النار
היפרדות מסכנה
אדם מופרד מעונש או מאש בהסטתו מהם, ולא בהשארתו בטווחם.
תחום לקסיקלי
תחום: אוסף מקטעים שנבחר בקפידה · מופעים: 2
שורשים: زحزح
לֶמוֹת: مزحزح · زحزح
צורות: مُزَحْزِحِ · زُحْزِحَ
תצוגת דוגמאות למופעים (2 מתוך 2)
מספר המופעים בתחום המוצגים לפי סדר הקוראן: 2.
كُلُّ نَفْسٍ ذَآئِقَةُ ٱلْمَوْتِ وَإِنَّمَا تُوَفَّوْنَ أُجُورَكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ فَمَن زُحْزِحَ عَنِ ٱلنَّارِ وَأُدْخِلَ ٱلْجَنَّةَ فَقَدْ فَازَ وَمَا ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَآ إِلَّا مَتَٰعُ ٱلْغُرُورِ
מדוע נבחרה משמעות זו
עברתי על שני האירועים הקפואים בעמוד 100-האתר המלא. אין משמעויות מוגנות, הצעות מקומפקטות, מועמדים לכישלון, או העדות המיושרות בשורות היעד. תוחלת חיים של אלף שנים לא יכולה להסיט את מחזיקה מהעונש. בניגוד לכך, האחד שהתרחק מהאש והודה בפני הגן מצליח. קיבולת ניגאט ומובן סילוק פסיבי לבסס את אותו הליבה הפרדה מסכנה.