وَءَاتُوا۟ ٱلنِّسَآءَ صَدُقَٰتِهِنَّ نِحْلَةً فَإِن طِبْنَ لَكُمْ عَن شَىْءٍ مِّنْهُ نَفْسًا فَكُلُوهُ هَنِيٓـًٔا مَّرِيٓـًٔا
מילון המונחים של הקוראן · טיוטה
هنأ
בהנאה
עם הנאה נוחה וללא מצוקה נלווה.
תחום לקסיקלי
תחום: אוסף מקטעים שנבחר בקפידה · מופעים: 4
שורשים: هنأ
לֶמוֹת: هنيئ
צורות: هَنِيٓـًٔۢا · هَنِيٓـًٔا
תצוגת דוגמאות למופעים (4 מתוך 4)
מספר המופעים בתחום המוצגים לפי סדר הקוראן: 4.
كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَآ أَسْلَفْتُمْ فِى ٱلْأَيَّامِ ٱلْخَالِيَةِ
كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
מדוע נבחרה משמעות זו
כל מטרה היא هَنِيئًا האדוקטיבי האקסטטיבי הקשור לאכילה, ושלושה גם מלווים במפורש את השתייה. ב-4:4 התכונה שנצרכה נמסרה בחופשיות והמטרה מזווגה עם مَرِيئًا; האירועים האחרים מתארים צריכה מתוגמלת בגן עדן. ההגדרות האלה חולקות הנאה שקטה.