أَمْ لَهُم مُّلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا فَلْيَرْتَقُوا۟ فِى ٱلْأَسْبَٰبِ
Glosarium Al-Qur'an · draf
اِرْتَقَى
naik
Verba finit turunan mempredikatkan gerak naik melalui suatu jalan atau sarana.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 1
Akar: رقي
Lema: يرتق
Bentuk: يَرْتَقُ
Contoh kemunculan (1 dari 1)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 1.
Mengapa makna ini dipilih
Keempat kemunculan rumpun telah ditinjau pada satu halaman terbatas; setiap kemunculan merupakan sasaran beku, tanpa catatan terlindungi ataupun calon yang dipadatkan. Pada 17:93, verba Bentuk I mempredikasikan naik ke langit dan nomina verbalnya menamai pendakian tersebut. Pada 38:10, bentuk jusif Bentuk VIII menantang para penuntut untuk naik melalui sarana-sarana itu. Pada 75:27, partisip aktif muncul ketika kematian telah mencapai tulang selangka dan orang-orang menanyakan seseorang yang mampu mengobati orang yang sekarat. Kala, persona, modus, derivasi nomina verbal, derivasi bentuk, jalur preposisional, dan kepemilikan berpadu di dalam himpunan pendakian. Penggantian internal Al-Quran gagal pada 75:27: penyembuh yang dicari sesuai dengan krisis kematian yang baru saja dinyatakan, sedangkan orang yang mendaki tidak menjalankan peran kontekstual itu, dan pendakian ke langit pada 17:93 bukanlah pengobatan. Karena itu, penyembuh merupakan cabang benturan leksikal yang tepat. Tidak ada muatan ragam bacaan yang disejajarkan ataupun masalah yang belum terselesaikan.