بُورِكَ

Cakupan leksikal

Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 1

Akar: برك

Lema: بارك

Bentuk: بُورِكَ

Contoh kemunculan (1 dari 1)

Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 1.

Mengapa makna ini dipilih

Seluruh 32 kemunculan dalam keluarga ini ditelaah pada satu halaman terbatas, tanpa segmen terlindungi atau usulan yang dipadatkan. Al-Qur'an 7:96 menggambarkan keberkahan yang dibukakan dari langit dan bumi, sedangkan 50:9 menghubungkan air yang diberkahi dengan pertumbuhan kebun dan biji-bijian; keduanya bersama-sama menambatkan kelimpahan yang bermanfaat, bukan sekadar sebutan penghormatan. Bentuk III menganugerahkan kebaikan itu, bentuk pasif dan partisipelnya menerimanya, nomina jamak menamai perwujudannya, dan Bentuk VI mempredikatkan keberlimpahan dengannya. Kesembilan subjek Bentuk VI adalah Allah, Dia Yang dikenali melalui tindakan dan kekuasaan ilahi, atau nama ilahi, sehingga terjemahannya tetap berupa predikasi komposisional dengan inti yang sama.