Glosarium Al-Qur'an · draf

أُهْلِكَ

dihancurkan

Bentuk IV pasif menempatkan suatu kelompok sebagai penerima tindakan membinasakan secara kausatif.

Cakupan leksikal

Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 4

Akar: هلك

Lema: أهلك

Bentuk: يُهْلَكُ · أُهْلِكُ

Contoh kemunculan (4 dari 4)

Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 4.

6:47

قُلْ أَرَءَيْتَكُمْ إِنْ أَتَىٰكُمْ عَذَابُ ٱللَّهِ بَغْتَةً أَوْ جَهْرَةً هَلْ يُهْلَكُ إِلَّا ٱلْقَوْمُ ٱلظَّٰلِمُونَ

46:35

فَٱصْبِرْ كَمَا صَبَرَ أُو۟لُوا۟ ٱلْعَزْمِ مِنَ ٱلرُّسُلِ وَلَا تَسْتَعْجِل لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَ مَا يُوعَدُونَ لَمْ يَلْبَثُوٓا۟ إِلَّا سَاعَةً مِّن نَّهَارٍۭ بَلَٰغٌ فَهَلْ يُهْلَكُ إِلَّا ٱلْقَوْمُ ٱلْفَٰسِقُونَ

69:5

فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهْلِكُوا۟ بِٱلطَّاغِيَةِ

69:6

وَأَمَّا عَادٌ فَأُهْلِكُوا۟ بِرِيحٍ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍ

Mengapa makna ini dipilih

Semua 68 kemunculan keluarga ditinjau pada satu halaman, tanpa segmen terlindungi dan tanpa perbedaan saksi. Quran 4:176 menambatkan kematian individu, 28:88 memperumum keadaan akhir itu kepada setiap benda ciptaan, dan himpunan Bentuk IV yang luas secara konsisten menyebabkan keadaan tersebut. Setiap terjemahan kanonis, cabang, dan kaidah berbentuk tunggal.