Glosarium Al-Qur'an · draf

بِى حَفِيًّا

secara dekat attentif

Memperhatikan seseorang secara dekat dan baik.

Cakupan leksikal

Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 1

Akar: حفو

Lema: حفي

Bentuk: حَفِيًّا

Contoh kemunculan (1 dari 1)

Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 1.

19:47

قَالَ سَلَٰمٌ عَلَيْكَ سَأَسْتَغْفِرُ لَكَ رَبِّىٓ إِنَّهُۥ كَانَ بِى حَفِيًّا

Mengapa makna ini dipilih

Telaah internal Al-Qur'an mencakup ketiga kemunculan. Adjektiva pada 7:187 menampilkan dugaan keterlibatan dekat dengan Hari Kiamat, adjektiva pada 19:47 menggambarkan perhatian baik yang berkelanjutan terhadap Ibrahim, dan Bentuk IV pada 47:37 mengintensifkan tuntutan hingga menekan orang-orang yang disapa. Ranah yang terkena berubah, tetapi setiap konstruksi menggambarkan perhatian yang dibawa hingga tingkat tinggi. Bidang pembacaan selaras tidak memuat varian yang memerlukan kaidah terpisah. Apakah 7:187 menekankan informasi yang diperoleh atau penyelidikan yang terus-menerus tetap menjadi titik telaah yang terkait dengan segmen; tidak ada makna terlindungi yang disunting dan tidak ditemukan benturan leksikal yang persis.