مِّنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا۟ مَا عَٰهَدُوا۟ ٱللَّهَ عَلَيْهِ فَمِنْهُم مَّن قَضَىٰ نَحْبَهُۥ وَمِنْهُم مَّن يَنتَظِرُ وَمَا بَدَّلُوا۟ تَبْدِيلًا
Glosarium Al-Qur'an · draf
إتمام المؤمن ما عاهد الله عليه
ikrar perjanjian yang dituntaskan
Seorang lelaki beriman mencapai penyelesaian komitmen yang diikrarkannya, sedangkan yang lain tetap menunggu tanpa perubahan.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 1
Akar: نحب
Lema: نحب
Bentuk: نَحْبَ
Contoh kemunculan (1 dari 1)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 1.
Mengapa makna ini dipilih
Satu-satunya kemunculan yang dibekukan ditinjau pada halaman lengkap berisi 100 butir. Tidak ada makna terlindungi, usulan yang dipadatkan, kandidat kegagalan, ataupun varian saksi terselaraskan pada baris target. Al-Qur'an 33:23 mula-mula memuji orang-orang yang membuktikan kebenaran terhadap apa yang mereka perjanjikan dengan Allah, lalu membedakan orang yang قضى نحبه dari orang yang masih menunggu, sementara keduanya tetap tidak berubah. Hubungan perjanjian, penyelesaian, dan penantian menetapkan komitmen yang dijanjikan dan mencapai akhir yang semestinya tanpa mengharuskan kematian sebagai inti leksikal nomina tersebut.