وَتَنْحِتُونَ مِنَ ٱلْجِبَالِ بُيُوتًا فَٰرِهِينَ
Glosarium Al-Qur'an · draf
تمكن القوم في نحت بيوت الجبال
mantap gunung keterampilan
Kaum itu memahat rumah-rumah di gunung dengan kemahiran yang telah terasah dan penuh keyakinan diri di tengah kelimpahan mereka yang aman.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 1
Akar: فره
Lema: فاره
Bentuk: فَٰرِهِينَ
Contoh kemunculan (1 dari 1)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 1.
Mengapa makna ini dipilih
Satu-satunya kemunculan beku pada halaman lengkap berisi 100 butir telah ditinjau dan ketujuh saksi selaras diperiksa karena bentuknya memengaruhi nuansa. Shubah mempertahankan فارهين, sedangkan Qalun, Warsh, Al-Bazzi, Qunbul, Al-Duri, dan Al-Susi mempertahankan فرهين. Al-Qur'an 26:149 menerapkan partisip tersebut kepada orang-orang ketika mereka memahat rumah dari gunung, dalam teguran terhadap keberlimpahan yang aman dan sikap melampaui batas yang rusak. Draf tersebut memadukan kecakapan teknis dan keyakinan diri yang puas tanpa memaksakan nuansa salah satu saksi atas yang lain. Tidak ada makna terlindungi, proposal terpadatkan, atau kandidat kegagalan.