وَمَا ظَلَمْنَٰهُمْ وَلَٰكِن ظَلَمُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ فَمَآ أَغْنَتْ عَنْهُمْ ءَالِهَتُهُمُ ٱلَّتِى يَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مِن شَىْءٍ لَّمَّا جَآءَ أَمْرُ رَبِّكَ وَمَا زَادُوهُمْ غَيْرَ تَتْبِيبٍ
Glosarium Al-Qur'an · draf
تبب
kebinasaan menentukan
Kegagalan dan keruntuhan total pelaku, siasat, atau sumber bantuan yang dianggap ada.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 4
Akar: تبب
Lema: تب · تتبيب · تباب
Bentuk: تَتْبِيبٍ · تَبَابٍ · تَبَّتْ · تَبَّ
Contoh kemunculan (4 dari 4)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 4.
أَسْبَٰبَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ فَأَطَّلِعَ إِلَىٰٓ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّى لَأَظُنُّهُۥ كَٰذِبًا وَكَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِفِرْعَوْنَ سُوٓءُ عَمَلِهِۦ وَصُدَّ عَنِ ٱلسَّبِيلِ وَمَا كَيْدُ فِرْعَوْنَ إِلَّا فِى تَبَابٍ
تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍ وَتَبَّ
تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍ وَتَبَّ
Mengapa makna ini dipilih
Bentuk nominal mencirikan dampak tambahan tuhan-tuhan palsu dan siasat Firaun sebagai kehancuran. Pasangan verba finit menyatakan kehancuran atas tangan Abu Lahab dan atas dirinya secara pribadi. Intensitas kausatif, morfologi keadaan abstrak, gender gramatikal, dan bilangan tidak mengubah titik akhir konsisten berupa kegagalan total.