وَمِنَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓا۟ إِنَّا نَصَٰرَىٰٓ أَخَذْنَا مِيثَٰقَهُمْ فَنَسُوا۟ حَظًّا مِّمَّا ذُكِّرُوا۟ بِهِۦ فَأَغْرَيْنَا بَيْنَهُمُ ٱلْعَدَاوَةَ وَٱلْبَغْضَآءَ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ وَسَوْفَ يُنَبِّئُهُمُ ٱللَّهُ بِمَا كَانُوا۟ يَصْنَعُونَ
Glosarium Al-Qur'an · draf
إطلاق العداوة أو الفاعل على هدف
keterlibatan bermusuhan yang terarah
Kekuatan yang bermusuhan dibuat aktif terhadap mereka yang ditempatkan dalam relasi sasarannya.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 2
Akar: غرو
Lema: أغري
Bentuk: أَغْرَيْ · نُغْرِيَ
Contoh kemunculan (2 dari 2)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 2.
لَّئِن لَّمْ يَنتَهِ ٱلْمُنَٰفِقُونَ وَٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَٱلْمُرْجِفُونَ فِى ٱلْمَدِينَةِ لَنُغْرِيَنَّكَ بِهِمْ ثُمَّ لَا يُجَاوِرُونَكَ فِيهَآ إِلَّا قَلِيلًا
Mengapa makna ini dipilih
Kedua kemunculan beku pada halaman lengkap berisi 100 butir telah ditinjau. Tidak ada makna terlindungi, usulan yang dipadatkan, calon kegagalan, atau varian saksi selaras pada baris-baris sasaran. Dalam 5:14, permusuhan dan kebencian dibuat bekerja di antara para pelanggar perjanjian hingga Hari Kebangkitan. Dalam 33:60, Utusan diancam akan dikerahkan melawan para penghasut yang terus-menerus. Hubungan bermusuhan yang diaktifkan menyatukan kekuatan abstrak dan pelaku manusia.