Glosarium Al-Qur'an · draf

تعس

kejatuhan

Kejatuhan mencelakakan yang dimohonkan atas seseorang.

Cakupan leksikal

Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 1

Akar: تعس

Lema: تعس

Bentuk: تَعْسًا

Contoh kemunculan (1 dari 1)

Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 1.

47:8

وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَتَعْسًا لَّهُمْ وَأَضَلَّ أَعْمَٰلَهُمْ

Mengapa makna ini dipilih

Satu-satunya nomina muncul dalam konstruksi yang diarahkan terhadap orang-orang yang tidak beriman, tepat berdampingan dengan pembatalan amal mereka. Terjemahan ini menangkap akibat buruk yang dimohonkan tanpa menambahkan mekanisme fisik yang tidak terdapat dalam ayat.