قَالَ رَبِّ ٱجْعَل لِّىٓ ءَايَةً قَالَ ءَايَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ ٱلنَّاسَ ثَلَٰثَةَ أَيَّامٍ إِلَّا رَمْزًا وَٱذْكُر رَّبَّكَ كَثِيرًا وَسَبِّحْ بِٱلْعَشِىِّ وَٱلْإِبْكَٰرِ
Glosarium Al-Qur'an · draf
بُكْرَة وإِبْكَار
awal siang
Bagian awal hari sebelum perkembangannya yang kemudian.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 9
Akar: بكر
Lema: بكرة · إبكار
Bentuk: بُكْرَةً · إِبْكَٰرِ
Contoh kemunculan (9 dari 9)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 9.
فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِۦ مِنَ ٱلْمِحْرَابِ فَأَوْحَىٰٓ إِلَيْهِمْ أَن سَبِّحُوا۟ بُكْرَةً وَعَشِيًّا
لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا إِلَّا سَلَٰمًا وَلَهُمْ رِزْقُهُمْ فِيهَا بُكْرَةً وَعَشِيًّا
وَقَالُوٓا۟ أَسَٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ ٱكْتَتَبَهَا فَهِىَ تُمْلَىٰ عَلَيْهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
فَٱصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّ وَٱسْتَغْفِرْ لِذَنۢبِكَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ بِٱلْعَشِىِّ وَٱلْإِبْكَٰرِ
لِّتُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُ وَتُسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
وَلَقَدْ صَبَّحَهُم بُكْرَةً عَذَابٌ مُّسْتَقِرٌّ
وَٱذْكُرِ ٱسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
Mengapa makna ini dipilih
Ke-12 kemunculan diperiksa. Segmen بِكْر yang terlindungi pada 2:68 tetap tidak disentuh di bawah pemiliknya yang telah diterima. Kesembilan nomina temporal yang dapat disunting menunjukkan bagian awal siklus harian, yang berulang kali dipertentangkan dengan petang. Kedua segmen أَبْكَار menunjukkan perempuan dalam keadaan perkawinan pertama, yang secara tegas dipertentangkan dengan perempuan yang pernah menikah pada 66:5. Perwujudan ini berbagi satu inti keadaan awal yang belum didahului. Tidak ada kandidat, penyimpangan bacaan terselaraskan, ataupun pertanyaan semantik yang belum terselesaikan.