وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَٱتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُم بِإِيمَٰنٍ أَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَمَآ أَلَتْنَٰهُم مِّنْ عَمَلِهِم مِّن شَىْءٍ كُلُّ ٱمْرِئٍۭ بِمَا كَسَبَ رَهِينٌ
Glosarium Al-Qur'an · draf
بِمَا كَسَبَ رَهِينٌ
dimintai tanggung jawab
Terikat untuk menjawab atas apa yang diperoleh melalui tindakan.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 2
Akar: رهن
Lema: رهين · رهينة
Bentuk: رَهِينٌ · رَهِينَةٌ
Contoh kemunculan (2 dari 2)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 2.
كُلُّ نَفْسٍۭ بِمَا كَسَبَتْ رَهِينَةٌ
Mengapa makna ini dipilih
Tinjauan internal Al-Qur'an mencakup ketiga kemunculan. Nomina jamak pada 2:283 menunjukkan harta benda yang secara fisik diambil dan ditahan dalam keadaan utang. Predikat maskulin dan feminin pada 52:21 dan 74:38 menerapkan hubungan penahanan yang sama kepada seseorang atau jiwa sehubungan dengan apa yang diperolehnya. Objek dan dasarnya berbeda, tetapi ketiga konstruksi mengikat pihak yang ditahan kepada suatu tuntutan. Bidang bacaan selaras tidak menyediakan varian yang memerlukan kaidah terpisah. Tidak ada makna terlindungi yang disunting dan tidak ditemukan benturan leksikal persis.