وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا۟ فِى ٱلْيَتَٰمَىٰ فَٱنكِحُوا۟ مَا طَابَ لَكُم مِّنَ ٱلنِّسَآءِ مَثْنَىٰ وَثُلَٰثَ وَرُبَٰعَ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تَعْدِلُوا۟ فَوَٰحِدَةً أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُكُمْ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰٓ أَلَّا تَعُولُوا۟
Glosarium Al-Qur'an · draf
تجنب الميل عن العدل في ترتيب الأسرة
penyimpangan keadilan rumah tangga
Pengaturan rumah tangga yang dipersempit ditampilkan sebagai lebih dekat untuk menghindari penyimpangan dari perlakuan yang adil.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 1
Akar: عول
Lema: تعول
Bentuk: تَعُولُ
Contoh kemunculan (1 dari 1)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 1.
Mengapa makna ini dipilih
Satu-satunya kemunculan yang dibekukan pada halaman lengkap berisi 100 butir telah ditinjau. Tidak ada makna terlindungi, usulan yang dipadatkan, kandidat kegagalan, atau varian saksi bacaan selaras pada baris sasaran. Al-Qur'an 4:3 membingkai pilihan melalui kekhawatiran tidak berlaku adil, mengarahkan kepada susunan yang lebih terbatas ketika keadilan dikhawatirkan, dan menyebutnya lebih dekat kepada ألا تعولوا. Kerangka keadilan yang berulang mendasari penyimpangan dari keseimbangan yang adil, sementara perhitungan rumah tangga tetap berada di luar inti leksikal.