تَأْثِيم

Cakupan leksikal

Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 2

Akar: أثم

Lema: تأثيم

Bentuk: تَأْثِيمٌ · تَأْثِيمًا

Contoh kemunculan (2 dari 2)

Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 2.

Mengapa makna ini dipilih

Semua 48 kemunculan dalam keluarga ini ditinjau pada tiga halaman terbatas. Usulan khusus-nomina yang dipadatkan diselaraskan dengan seluruh keluarga akar: Quran 6:120 menghubungkan perbuatan mendapatkan pelanggaran dengan balasannya, 2:283 menerapkan partisip aktif pada hati yang menyembunyikan kesaksian, dan 68:12 menempatkan pemerian intensif di antara sifat-sifat yang berulang. Dua nomina verbal Bentuk II muncul di samping percakapan sia-sia pada 52:23 dan 56:25; ketujuh saksi selaras mempertahankan bentuk leksikal dan konstruksi yang sama. Nomina hasil أَثَام pada 25:68 untuk sementara diterjemahkan sebagai balasan atas pelanggaran yang dijumpai karena 25:69 langsung menggambarkan hukuman yang dilipatgandakan; pertanyaan setempat itu dipertahankan untuk tinjauan pengguna dan tidak dinaikkan menjadi pembedaan yang diterima.