إِنَّ ٱللَّهَ يُدْخِلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ
Glosarium Al-Qur'an · draf
اللؤلؤ الخارج من الماء والمشبه به
manik berkilau yang berasal dari air
Perhiasan yang berasal dari air dikenakan langsung atau menyediakan standar visual bagi manik-manik bercahaya yang tersimpan, tersebar, atau terpelihara.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 6
Akar: لؤلؤ
Lema: لؤلؤ
Bentuk: لُؤْلُؤًا · لُؤْلُؤٌ · لُّؤْلُؤُ · لُّؤْلُؤِ
Contoh kemunculan (6 dari 6)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 6.
جَنَّٰتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ
وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَّكْنُونٌ
يَخْرُجُ مِنْهُمَا ٱللُّؤْلُؤُ وَٱلْمَرْجَانُ
كَأَمْثَٰلِ ٱللُّؤْلُؤِ ٱلْمَكْنُونِ
وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَٰنٌ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَّنثُورًا
Mengapa makna ini dipilih
Seluruh enam kemunculan yang dibekukan pada halaman lengkap berisi 100 butir telah ditinjau. Tidak ada makna terlindungi, usulan yang dipadatkan, kandidat kegagalan, atau varian saksi bacaan selaras pada baris sasaran. Objek tersebut keluar dari kedua perairan dan digunakan bersama emas sebagai perhiasan. Penampilannya yang padat, berkilau, dan menyerupai manik-manik menyediakan perbandingan bagi para pelayan dan pendamping di Taman, sedangkan mutiara yang bertebaran menyampaikan susunan visual yang tersebar. Objek harfiah dan perbandingan mempertahankan satu inti material.