إِنَّ لَدَيْنَآ أَنكَالًا وَجَحِيمًا
Glosarium Al-Qur'an · draf
القيود المانعة للحركة
belenggu penahan gerakan
Belenggu fisik menahan subjeknya dan mencegah gerak bebas sebagai bentuk nyata pengekangan berat.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 1
Akar: نكل
Lema: أنكال
Bentuk: أَنكَالًا
Contoh kemunculan (1 dari 1)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 1.
Mengapa makna ini dipilih
Seluruh lima kemunculan pada halaman lengkap berisi 100 butir telah ditinjau dan artefak difokuskan pada dua baris yang dibekukan. Tiga baris نكال dilindungi oleh MH-frontier-nakal-deterrent dan tetap tidak diubah. Nomina verbal bentuk II memperkuat pengekangan yang menghukum bersama keperkasaan Allah, sedangkan nomina jamak menamai belenggu fisik yang dipasangkan dengan api yang menyala. Kedua cakupan yang dibekukan memberlakukan daya penahan yang sama, yang diungkapkan sebagai pencegahan dalam baris terlindungi. Tidak ada usulan yang dipadatkan, calon kegagalan, atau varian saksi selaras pada baris sasaran.