Glosarium Al-Qur'an · draf

انسِلَاخُ الأَشْهُر

berlalu

Suatu masa terbatas selesai dan meninggalkan waktu sekarang.

Cakupan leksikal

Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 1

Akar: سلخ

Lema: انسلخ

Bentuk: ٱنسَلَخَ

Contoh kemunculan (1 dari 1)

Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 1.

9:5

فَإِذَا ٱنسَلَخَ ٱلْأَشْهُرُ ٱلْحُرُمُ فَٱقْتُلُوا۟ ٱلْمُشْرِكِينَ حَيْثُ وَجَدتُّمُوهُمْ وَخُذُوهُمْ وَٱحْصُرُوهُمْ وَٱقْعُدُوا۟ لَهُمْ كُلَّ مَرْصَدٍ فَإِن تَابُوا۟ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَوُا۟ ٱلزَّكَوٰةَ فَخَلُّوا۟ سَبِيلَهُمْ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Mengapa makna ini dipilih

Semua tiga kemunculan ditinjau. Bentuk VII menampilkan seseorang yang melepaskan diri dari tanda-tanda dan suatu masa terlindungi yang berlalu; bentuk I menggambarkan siang yang dilucuti dari malam. Pemisahan sepenuhnya menyatukan terjemahan kontekstual.