قَالُوا۟ تَٱللَّهِ تَفْتَؤُا۟ تَذْكُرُ يُوسُفَ حَتَّىٰ تَكُونَ حَرَضًا أَوْ تَكُونَ مِنَ ٱلْهَٰلِكِينَ
Glosarium Al-Qur'an · draf
هَالِك
binasa
Partisipel aktif mengaitkan proses akhir kepada seseorang dan setiap benda ciptaan.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 2
Akar: هلك
Lema: هالك
Bentuk: هَٰلِكِينَ · هَالِكٌ
Contoh kemunculan (2 dari 2)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 2.
وَلَا تَدْعُ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ كُلُّ شَىْءٍ هَالِكٌ إِلَّا وَجْهَهُۥ لَهُ ٱلْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Mengapa makna ini dipilih
Semua 68 kemunculan keluarga ditinjau pada satu halaman, tanpa segmen terlindungi dan tanpa perbedaan saksi. Quran 4:176 menambatkan kematian individu, 28:88 memperumum keadaan akhir itu kepada setiap benda ciptaan, dan himpunan Bentuk IV yang luas secara konsisten menyebabkan keadaan tersebut. Setiap terjemahan kanonis, cabang, dan kaidah berbentuk tunggal.