وَهُوَ ٱلَّذِى مَرَجَ ٱلْبَحْرَيْنِ هَٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَهَٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخًا وَحِجْرًا مَّحْجُورًا
Glosarium Al-Qur'an · draf
الماء الشديد الملوحة المقابل للعذب
kerasnya air asin untuk diminum
Adjektiva tersebut menandai air yang keras karena garam, sebagai lawan air minum tawar yang menyenangkan.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 3
Akar: أجج
Lema: أجاج
Bentuk: أُجَاجٌ · أُجَاجًا
Contoh kemunculan (3 dari 3)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 3.
وَمَا يَسْتَوِى ٱلْبَحْرَانِ هَٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ سَآئِغٌ شَرَابُهُۥ وَهَٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَمِن كُلٍّ تَأْكُلُونَ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُونَ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا وَتَرَى ٱلْفُلْكَ فِيهِ مَوَاخِرَ لِتَبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِهِۦ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
لَوْ نَشَآءُ جَعَلْنَٰهُ أُجَاجًا فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ
Mengapa makna ini dipilih
Ketiga kemunculan beku pada halaman lengkap berisi 100 butir telah ditinjau. Tidak ada makna terlindungi, usulan yang dipadatkan, calon kegagalan, atau varian saksi selaras pada baris-baris sasaran. Dua bagian mempertentangkan air أجاج dengan air yang tawar, manis, dan mudah diminum. Bagian ketiga menyajikan dijadikannya air yang turun sebagai أجاج sebagai manfaat yang ditahan. Pertentangan internal Quran mendukung kadar garam yang sangat tinggi dan rasa keras saat diminum sebagai satu inti.