وَٱذْكُرْ فِى ٱلْكِتَٰبِ مَرْيَمَ إِذِ ٱنتَبَذَتْ مِنْ أَهْلِهَا مَكَانًا شَرْقِيًّا
Glosarium Al-Qur'an · draf
اِنْتَبَذَتْ
penarikan diri
Menarik diri menjauh dari kaumnya menuju lokasi yang terpisah.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 2
Akar: نبذ
Lema: انتبذت
Bentuk: ٱنتَبَذَتْ
Contoh kemunculan (2 dari 2)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 2.
فَحَمَلَتْهُ فَٱنتَبَذَتْ بِهِۦ مَكَانًا قَصِيًّا
Mengapa makna ini dipilih
Seluruh 12 kemunculan telah dibandingkan. Bentuk I membuang perjanjian dan kitab suci dari lingkup pertimbangan yang berlaku, mengembalikan perjanjian secara terbuka kepada pihak lainnya, serta secara fisik melempar benda atau orang ke laut, tanah terbuka, atau hukuman. Bentuk VIII membuat Maryam menarik dirinya ke tempat terpisah. Penolakan abstrak, pengusiran fisik, dan penarikan diri refleksif mempertahankan satu inti penghasil pemisahan. Tidak ada kandidat, tabrakan, perbedaan bacaan selaras, atau persoalan semantis yang belum terselesaikan.