وَلَا عَلَى ٱلَّذِينَ إِذَا مَآ أَتَوْكَ لِتَحْمِلَهُمْ قُلْتَ لَآ أَجِدُ مَآ أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ تَوَلَّوا۟ وَّأَعْيُنُهُمْ تَفِيضُ مِنَ ٱلدَّمْعِ حَزَنًا أَلَّا يَجِدُوا۟ مَا يُنفِقُونَ
Glosarium Al-Qur'an · draf
الْحَزَن وَالْحُزْن
keadaan dari kesedihan
Keadaan batin berupa kesedihan yang timbul dari kehilangan atau kesengsaraan.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 5
Akar: حزن
Lema: حزن
Bentuk: حَزَنًا · حُزْنِ · حَزَنَ
Contoh kemunculan (5 dari 5)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 5.
وَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَٰٓأَسَفَىٰ عَلَىٰ يُوسُفَ وَٱبْيَضَّتْ عَيْنَاهُ مِنَ ٱلْحُزْنِ فَهُوَ كَظِيمٌ
قَالَ إِنَّمَآ أَشْكُوا۟ بَثِّى وَحُزْنِىٓ إِلَى ٱللَّهِ وَأَعْلَمُ مِنَ ٱللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
فَٱلْتَقَطَهُۥٓ ءَالُ فِرْعَوْنَ لِيَكُونَ لَهُمْ عَدُوًّا وَحَزَنًا إِنَّ فِرْعَوْنَ وَهَٰمَٰنَ وَجُنُودَهُمَا كَانُوا۟ خَٰطِـِٔينَ
وَقَالُوا۟ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِىٓ أَذْهَبَ عَنَّا ٱلْحَزَنَ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٌ شَكُورٌ
Mengapa makna ini dipilih
Seluruh 42 kemunculan dalam keluarga ini diperiksa. Ke-13 segmen orang ketiga jamak terlindungi milik MH-frontier-yahzanun-grieve tidak disunting; pemasangannya yang berulang dengan ketiadaan rasa takut mendukung inti kesedihan yang sama. Ke-29 target yang dapat disunting membedakan kesedihan pihak yang mengalami, subjek yang menimbulkan kesedihan pada pihak lain, dan keadaan nominal itu sendiri. Tambatan internal Al-Qur'an mencakup air mata karena tidak mampu mengikuti ekspedisi, kesedihan Yakub karena Yusuf, kelegaan seorang ibu ketika anaknya dikembalikan, dan Surga tempat kesedihan disingkirkan. Tidak ada kandidat yang dipadatkan, benturan, perbedaan pembacaan, atau pertanyaan semantis yang belum terselesaikan.