يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَقْتُلُوا۟ ٱلصَّيْدَ وَأَنتُمْ حُرُمٌ وَمَن قَتَلَهُۥ مِنكُم مُّتَعَمِّدًا فَجَزَآءٌ مِّثْلُ مَا قَتَلَ مِنَ ٱلنَّعَمِ يَحْكُمُ بِهِۦ ذَوَا عَدْلٍ مِّنكُمْ هَدْيًۢا بَٰلِغَ ٱلْكَعْبَةِ أَوْ كَفَّٰرَةٌ طَعَامُ مَسَٰكِينَ أَوْ عَدْلُ ذَٰلِكَ صِيَامًا لِّيَذُوقَ وَبَالَ أَمْرِهِۦ عَفَا ٱللَّهُ عَمَّا سَلَفَ وَمَنْ عَادَ فَيَنتَقِمُ ٱللَّهُ مِنْهُ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ ذُو ٱنتِقَامٍ
Glosarium Al-Qur'an · draf
الكعبة اسم البيت الحرام
gelar al-Kaaba
Gelar khusus bagi Rumah suci yang berfungsi sebagai tujuan persembahan dan pranata komunal.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 2
Akar: كعب
Lema: كعبة
Bentuk: كَعْبَةِ · كَعْبَةَ
Contoh kemunculan (2 dari 2)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 2.
جَعَلَ ٱللَّهُ ٱلْكَعْبَةَ ٱلْبَيْتَ ٱلْحَرَامَ قِيَٰمًا لِّلنَّاسِ وَٱلشَّهْرَ ٱلْحَرَامَ وَٱلْهَدْىَ وَٱلْقَلَٰٓئِدَ ذَٰلِكَ لِتَعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ وَأَنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ
Mengapa makna ini dipilih
Semua empat kemunculan yang dibekukan ditinjau pada halaman 100-butir yang lengkap. Tidak ada makna terlindungi, usulan yang dipadatkan, kandidat kegagalan, atau varian saksi selaras pada baris sasaran. Bentuk dual كَعْبَيْن menunjukkan dua tonjolan tubuh yang menjadi batas pembasuhan. Bentuk jamak feminin كَوَاعِب hanya dipasangkan dengan أَتْرَابًا; morfologi dan konteks ganjaran langsungnya mendukung teman perempuan yang telah dewasa, tetapi Quran tidak memberikan definisi lintas-kemunculan mengenai tonjolan tubuh yang tepat, sehingga baris itu memuat tantangan tinjauan pengguna yang tersurat. Kedua baris كَعْبَة dipisahkan sebagai gelar nama tempat yang tidak tembus makna karena Quran mengidentifikasi Rumah suci dan tujuan tersebut, tetapi tidak membenarkan penurunan gelarnya dari tonjolan tubuh.