فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ فَسَآءَ صَبَاحُ ٱلْمُنذَرِينَ
Glosarium Al-Qur'an · draf
بِسَاحَتِهِمْ
alasan mereka
Daerah terbuka yang menjadi bagian dari dan langsung mengelilingi permukiman kaum yang diperingatkan.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 1
Akar: سوح
Lema: ساحت
Bentuk: سَاحَتِ
Contoh kemunculan (1 dari 1)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 1.
Mengapa makna ini dipilih
Tinjauan internal Al-Qur'an mencakup satu-satunya kemunculan سَاحَة pada 37:177. Hukuman yang telah diperingatkan digambarkan turun di lokasi mereka sendiri, setelah itu pagi orang-orang yang telah diperingatkan dinyatakan buruk. Pronomina posesif yang melekat, konstruksi spasial بِ, dan datangnya hukuman menetapkan kawasan berpenghuni yang menjadi milik mereka. Targetnya adalah tunggal feminin genitif dengan pemilik jamak maskulin orang ketiga dalam kata lengkap. Bidang bacaan selaras tidak memuat varian yang memerlukan kaidah tersendiri; tidak ada makna terlindungi yang disunting dan tidak ditemukan benturan leksikal persis.