هُنَالِكَ

Cakupan leksikal

Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 1

Lema: هنالك

Bentuk: هُنَا

Contoh kemunculan (1 dari 1)

Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 1.

Mengapa makna ini dipilih

Kesembilan kemunculan rumpun ditinjau pada satu halaman berbatas; setiap kemunculan merupakan target beku, tanpa catatan terlindungi atau kandidat terpadatkan. Delapan penggunaan bertanda T menempatkan doa, kekalahan, pengujian, penghakiman, seruan, atau kerugian pada titik kisah yang baru saja ditetapkan. Satu penggunaan bertanda LOC menempatkan pasukan suatu faksi yang dikalahkan di tempat yang jauh. Penanda, posisi klausa, urutan peristiwa, dan wadah nominal versus verbal tersusun secara lokal. 'Pada titik itu' yang bersifat temporal-situasional dan 'di sana' yang bersifat spasial merupakan terjemahan kontekstual dari satu penunjuk jauh, bukan makna yang terpisah. Tidak ada muatan bacaan selaras atau masalah yang belum terselesaikan.