وَإِذْ قَالَ ٱللَّهُ يَٰعِيسَى ٱبْنَ مَرْيَمَ ءَأَنتَ قُلْتَ لِلنَّاسِ ٱتَّخِذُونِى وَأُمِّىَ إِلَٰهَيْنِ مِن دُونِ ٱللَّهِ قَالَ سُبْحَٰنَكَ مَا يَكُونُ لِىٓ أَنْ أَقُولَ مَا لَيْسَ لِى بِحَقٍّ إِن كُنتُ قُلْتُهُۥ فَقَدْ عَلِمْتَهُۥ تَعْلَمُ مَا فِى نَفْسِى وَلَآ أَعْلَمُ مَا فِى نَفْسِكَ إِنَّكَ أَنتَ عَلَّٰمُ ٱلْغُيُوبِ
Glosarium Al-Qur'an · draf
إِلَٰهَيْنِ
dua tuhan
Tepat dua fokus yang diberi kedudukan ilahi.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 2
Akar: أله
Lema: إله
Bentuk: إِلَٰهَيْنِ
Contoh kemunculan (2 dari 2)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 2.
وَقَالَ ٱللَّهُ لَا تَتَّخِذُوٓا۟ إِلَٰهَيْنِ ٱثْنَيْنِ إِنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَٰحِدٌ فَإِيَّٰىَ فَٱرْهَبُونِ
Mengapa makna ini dipilih
Inti internal Al-Qur'an diuji pada seluruh 2.851 kemunculan dalam keluarga ini. Sebanyak 2.699 segmen الله terlindungi milik MH-0b9cda0ccd1c4e3c diperiksa tetapi tidak disunting. Di seluruh 147 sasaran إله, penandaan tunggal, dual, dan jamak mengubah jumlah, sedangkan penyembahan, penyeruan, pengambilan, pembuatan, keilahian eksklusif, dan daya pelaku yang diklaim mempertahankan gambaran sesembahan. Lima sasaran اللهم secara konsisten berfungsi sebagai sapaan langsung kepada Allah dan dipadankan menurut kaidah bentuk vokatif. Tidak ditemukan benturan leksikal persis atau contoh tandingan yang belum terselesaikan.