إِنَّمَا ٱلْمُؤْمِنُونَ ٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ ٱللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَإِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتُهُۥ زَادَتْهُمْ إِيمَٰنًا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
Glossario del Corano · bozza
وَجِلَ ووَجِل ووَجِلَة
allarme apprehension
Una sobria apprensione interiore suscitata da una presenza consequenziale o responsabilità.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 5
Radici: وجل
Lemmi: وجلت · وجل · وجلة
Forme: وَجِلَتْ · وَجِلُونَ · تَوْجَلْ · وَجِلَةٌ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (5 su 5)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 5.
إِذْ دَخَلُوا۟ عَلَيْهِ فَقَالُوا۟ سَلَٰمًا قَالَ إِنَّا مِنكُمْ وَجِلُونَ
قَالُوا۟ لَا تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَٰمٍ عَلِيمٍ
ٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ ٱللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَٱلصَّٰبِرِينَ عَلَىٰ مَآ أَصَابَهُمْ وَٱلْمُقِيمِى ٱلصَّلَوٰةِ وَمِمَّا رَزَقْنَٰهُمْ يُنفِقُونَ
وَٱلَّذِينَ يُؤْتُونَ مَآ ءَاتَوا۟ وَّقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ أَنَّهُمْ إِلَىٰ رَبِّهِمْ رَٰجِعُونَ
Perché è stato scelto questo significato
Sono state confrontate tutte e cinque le circostanze. I cuori subiscono lo stato in cui viene menzionato Allah e mentre si dà la consapevolezza di ritornare a Lui. Abraham la sperimenta prima di visitatori sconosciuti e gli viene detto di non restare in essa dopo la loro buona notizia. Gli ambienti umani e devozionali condividono una preoccupazione interiore più che un panico o una disperazione. Non rimane alcun candidato, collisione, divergenza di lettura allineata o domanda semantica irrisolta.