وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فَظَلُّوا۟ فِيهِ يَعْرُجُونَ
Glossario del Corano · bozza
عَرَجَ
ascendente
Il verbo finito predica il movimento verso l'alto verso una destinazione superiore.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 5
Radici: عرج
Lemmi: يعرج
Forme: يَعْرُجُ · تَعْرُجُ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (5 su 5)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 5.
يُدَبِّرُ ٱلْأَمْرَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ إِلَى ٱلْأَرْضِ ثُمَّ يَعْرُجُ إِلَيْهِ فِى يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُۥٓ أَلْفَ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ
يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا وَهُوَ ٱلرَّحِيمُ ٱلْغَفُورُ
هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا وَهُوَ مَعَكُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
تَعْرُجُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَيْهِ فِى يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُۥ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ
Perché è stato scelto questo significato
Tutti e nove gli occorrenze della famiglia sono stati esaminati in una sola pagina vincente; ogni occorrenza è un target congelato, senza registri protetti o candidati compattati. Cinque verbi imperfetti della Forma I predicano un movimento verso l'alto verso o attraverso il cielo o verso Dio. Due nomi مَعَارِج plurali indicano strutture o vie attraverso cui avviene la salita. Due moduli أَعْرَج sostanziati indicano una persona con un disturbo del cammino nelle liste di esenzione. Persona, numero, genere, obiettivo preposizionale, numero, caso e stato costrutto compaiono all'interno degli insiemi di ascesa. La sostituzione interna al Corano fallisce per l'ultimo set: la persona collocata con ciechi e malati sotto un'esenzione non può indicare un percorso di movimento verso l'alto o di salita, mentre i percorsi montati in 43:33 non possono indicare quella persona esentata. L'insieme di persone con mobilità ridotta è quindi un ramo di collisione lessicale. Non rimane alcun contenuto di lettura allineata o problema irrisolto.