أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ءَاتَيْنَٰهُمُ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْحُكْمَ وَٱلنُّبُوَّةَ فَإِن يَكْفُرْ بِهَا هَٰٓؤُلَآءِ فَقَدْ وَكَّلْنَا بِهَا قَوْمًا لَّيْسُوا۟ بِهَا بِكَٰفِرِينَ
Glossario del Corano · bozza
وَكَّلْنَا
Assegnare addebito
Mettere una carica sotto la responsabilità di un'altra parte.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 1
Radici: وكل
Lemmi: وكل
Forme: وَكَّلْ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (1 su 1)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 1.
Perché è stato scelto questo significato
Il core interno al Corano è stato testato su tutte le 70 occurrence e obiettivi familiari. La Forma Attiva II pone una comunità responsabile della rivelazione, mentre la sua passiva pone l'angelo della morte al comando delle persone. La Forma V pone costantemente la dipendenza dell'attore da Allah, e il suo participio nomina coloro che lo fanno. وَكِيل nomina chi porta una carica, se Allah sia sufficiente su tutte le cose o un messaggero e altri possibili agenti sono privati di quel ruolo. Persona, tempo, umore e negazione rimangono compositivi; non è stata trovata alcuna collisione lessicale esatta o controesempio irrisolto.