قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِى غُلَٰمٌ وَقَدْ بَلَغَنِىَ ٱلْكِبَرُ وَٱمْرَأَتِى عَاقِرٌ قَالَ كَذَٰلِكَ ٱللَّهُ يَفْعَلُ مَا يَشَآءُ
Glossario del Corano · bozza
عَاقِر
sterile
Il participio attivo caratterizza una donna la cui capacità di procreare è interrotta.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 3
Radici: عقر
Lemmi: عاقر
Forme: عَاقِرًا · عَاقِرٌ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (3 su 3)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 3.
وَإِنِّى خِفْتُ ٱلْمَوَٰلِىَ مِن وَرَآءِى وَكَانَتِ ٱمْرَأَتِى عَاقِرًا فَهَبْ لِى مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا
قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِى غُلَٰمٌ وَكَانَتِ ٱمْرَأَتِى عَاقِرًا وَقَدْ بَلَغْتُ مِنَ ٱلْكِبَرِ عِتِيًّا
Perché è stato scelto questo significato
Tutte e otto le occorrenze della famiglia sono state esaminate in una pagina circoscritta; ogni occorrenza è un target congelato, senza registri protetti o candidati compattati. Cinque verbi perfetti della forma I descrivono la fatale disabilità della cammella da parte di Thamud; Persona, numero, suffisso oggetto e soggetto narrativo sono composti localmente. Tre participi attivi caratterizzano la moglie di Zaccaria come incapace di avere un figlio, con caso e predicazione composti morfologicamente. I contesti selezionano l'abbattimento fisico rispetto all'incapacità generativa, ma entrambi ististanziano la disabilitazione di una capacità vitale alla sua origine; nessuna contraddizione interno al Corano richiede un ramo di collisione. Non rimane alcun contenuto di lettura allineata o problema irrisolto.