قُلْ أَرَءَيْتَكُمْ إِنْ أَتَىٰكُمْ عَذَابُ ٱللَّهِ بَغْتَةً أَوْ جَهْرَةً هَلْ يُهْلَكُ إِلَّا ٱلْقَوْمُ ٱلظَّٰلِمُونَ
Glossario del Corano · bozza
أُهْلِكَ
essere distrutto
La Forma IV passiva pone un gruppo come destinatario della perizione causativa.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 4
Radici: هلك
Lemmi: أهلك
Forme: يُهْلَكُ · أُهْلِكُ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (4 su 4)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 4.
فَٱصْبِرْ كَمَا صَبَرَ أُو۟لُوا۟ ٱلْعَزْمِ مِنَ ٱلرُّسُلِ وَلَا تَسْتَعْجِل لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَ مَا يُوعَدُونَ لَمْ يَلْبَثُوٓا۟ إِلَّا سَاعَةً مِّن نَّهَارٍۭ بَلَٰغٌ فَهَلْ يُهْلَكُ إِلَّا ٱلْقَوْمُ ٱلْفَٰسِقُونَ
فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهْلِكُوا۟ بِٱلطَّاغِيَةِ
وَأَمَّا عَادٌ فَأُهْلِكُوا۟ بِرِيحٍ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍ
Perché è stato scelto questo significato
Tutte le 68 occorrenze familiari sono state esaminate su una pagina, senza segmenti protetti e senza divergenza dei testimoni. Il Corano 4:176 ancorizza la morte individuale, 28:88 generalizza lo stato terminale a ogni cosa creata, e l'ampio insieme di Forma IV causa costantemente quello stato. Ogni resa canonica, di ramo e di regola è singolare.