وَلَوْ أَنَّآ أَهْلَكْنَٰهُم بِعَذَابٍ مِّن قَبْلِهِۦ لَقَالُوا۟ رَبَّنَا لَوْلَآ أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ ءَايَٰتِكَ مِن قَبْلِ أَن نَّذِلَّ وَنَخْزَىٰ
Glossario del Corano · bozza
نَخْزَى
essere disgraziato
Il modulo presenta il soggetto come disgrazia.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 1
Radici: خزي
Lemmi: نخزى
Forme: نَخْزَىٰ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (1 su 1)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 1.
Perché è stato scelto questo significato
Tutte le 26 vicende familiari sono state esaminate su una pagina di confini. La proposta del nome compatto è stata riconciliata tra i verbi, il partecipante e l'elativo: il Corano 16:27 mette il verbo causativo e il nome nella stessa scena, il Corano 3:192 equivale all'ingresso nel Fuoco con essere infastidito, e il Corano 41:16 confronta esplicitamente la punizione successiva come più infastidente. Il nome accompagna costantemente la punizione, la paura o il giudizio finale. Non rimane alcun segmento protetto, contesto sensibile ai testimoni o un controesempio irrisolto.