Glossario del Corano · bozza

عَجِبَ

essere sorpreso

Form I presenta il soggetto come esperienza sorpresa.

Ambito lessicale

Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 8

Radici: عجب

Lemmi: عجب

Forme: عَجِبْ · عَجِبُ · تَعْجَبِينَ · تَعْجَبْ · تَعْجَبُ

Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (8 su 8)

Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 8.

7:63

أَوَعَجِبْتُمْ أَن جَآءَكُمْ ذِكْرٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنكُمْ لِيُنذِرَكُمْ وَلِتَتَّقُوا۟ وَلَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

7:69

أَوَعَجِبْتُمْ أَن جَآءَكُمْ ذِكْرٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنكُمْ لِيُنذِرَكُمْ وَٱذْكُرُوٓا۟ إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَآءَ مِنۢ بَعْدِ قَوْمِ نُوحٍ وَزَادَكُمْ فِى ٱلْخَلْقِ بَصْۜطَةً فَٱذْكُرُوٓا۟ ءَالَآءَ ٱللَّهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

11:73

قَالُوٓا۟ أَتَعْجَبِينَ مِنْ أَمْرِ ٱللَّهِ رَحْمَتُ ٱللَّهِ وَبَرَكَٰتُهُۥ عَلَيْكُمْ أَهْلَ ٱلْبَيْتِ إِنَّهُۥ حَمِيدٌ مَّجِيدٌ

13:5

وَإِن تَعْجَبْ فَعَجَبٌ قَوْلُهُمْ أَءِذَا كُنَّا تُرَٰبًا أَءِنَّا لَفِى خَلْقٍ جَدِيدٍ أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِرَبِّهِمْ وَأُو۟لَٰٓئِكَ ٱلْأَغْلَٰلُ فِىٓ أَعْنَاقِهِمْ وَأُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ

37:12

بَلْ عَجِبْتَ وَيَسْخَرُونَ

38:4

وَعَجِبُوٓا۟ أَن جَآءَهُم مُّنذِرٌ مِّنْهُمْ وَقَالَ ٱلْكَٰفِرُونَ هَٰذَا سَٰحِرٌ كَذَّابٌ

50:2

بَلْ عَجِبُوٓا۟ أَن جَآءَهُم مُّنذِرٌ مِّنْهُمْ فَقَالَ ٱلْكَٰفِرُونَ هَٰذَا شَىْءٌ عَجِيبٌ

53:59

أَفَمِنْ هَٰذَا ٱلْحَدِيثِ تَعْجَبُونَ

Perché è stato scelto questo significato

Tutte e 27 le occorrenze sono state esaminate su un'unica pagina circoscritta, senza segmenti protetti o candidati compattati. Corano 11:72 presenta il parto inaspettato nella vecchiaia come عَجِيب e 11:73 chiede immediatamente se la donna sperimenti la reazione Forma I, collegando direttamente stimolo e risposta. La Forma IV fa sì che un oggetto impressioni chi lo sperimenta, spesso mentre il contesto più ampio avverte che l'impressione può fuorviare; il sostantivo azione nomina una meraviglia, e i due modelli aggettivi valutano la qualità sorprendente. Non rimane alcuna contraddizione sensibile alla recitazione o irrisolta.