فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَهُمْ فِى رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ
Glossario del Corano · bozza
يُحْبَرُون، تُحْبَرُون
delizia benemerita
Un sperimentatore viene portato in uno stato manifestamente gioioso e favorevole.
Ambito lessicale
Ambito: unità semantica · Occorrenze: 2
Radici: حبر
Lemmi: يحبر
Forme: يُحْبَرُ · تُحْبَرُ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (2 su 2)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 2.
ٱدْخُلُوا۟ ٱلْجَنَّةَ أَنتُمْ وَأَزْوَٰجُكُمْ تُحْبَرُونَ
Dove gli altri significati non funzionano
autorità di scrittura
43:70
ٱدْخُلُوا۟ ٱلْجَنَّةَ أَنتُمْ وَأَزْوَٰجُكُمْ تُحْبَرُونَ
Alternativa: Entrate nel Giardino, tu e le tue spose, diventando autorità scritturali
Resa di ricerca: entrare nel Giardino, voi e i vostri coniugi, essendo felice
Il predicato passivo as segni è uno stato favorevole per gli entranti e non contiene argomentazioni di custodia delle Scritture o ufficio comunitario.