لِّلَّذِينَ يُؤْلُونَ مِن نِّسَآئِهِمْ تَرَبُّصُ أَرْبَعَةِ أَشْهُرٍ فَإِن فَآءُو فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Glossario del Corano · bozza
الإيلاء بالامتناع
astensione vincolante
Vincolarsi a astenersi da una relazione specificata o dall'atto di dare.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 2
Radici: ألو
Lemmi: يؤل · يأتل
Forme: يُؤْلُ · يَأْتَلِ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (2 su 2)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 2.
وَلَا يَأْتَلِ أُو۟لُوا۟ ٱلْفَضْلِ مِنكُمْ وَٱلسَّعَةِ أَن يُؤْتُوٓا۟ أُو۟لِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْمَسَٰكِينَ وَٱلْمُهَٰجِرِينَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلْيَعْفُوا۟ وَلْيَصْفَحُوٓا۟ أَلَا تُحِبُّونَ أَن يَغْفِرَ ٱللَّهُ لَكُمْ وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Perché è stato scelto questo significato
Ho esaminato tutti e 37 i occorrenze congelate della pagina completa di 100 elementi. Non ci sono registri protetti, proposte compatte, candidati a fallimento o varianti testimoni allineate sulle righe target. Il test del nucleo unico mantiene tutte le 34 occorrenze di ālāʾ come manifeste donazioni divine, inclusi atti di creazione, provvista, successione, giudizio e ricompensa promessa che richiedono riconoscimento. La grammatica interna al Corano impone due collisioni verbali esatte: 2:226 e 24:22 riguardano l'astensione autovincolante, mentre 3:118 afferma che i confidenti ostili non risparmiano sforzi nel causare rovina. Ogni collisione è limitata al proprio insieme esatto di segmenti.