Glossario del Corano · bozza

تشعب الأمر بين المتنازعين

controversia succursale

Una relazione si ramifica in rivendicazioni opposte e intrecciate tra le parti e necessita di un giudizio esterno per risolverla.

Ambito lessicale

Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 1

Radici: شجر

Lemmi: شجر

Forme: شَجَرَ

Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (1 su 1)

Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 1.

4:65

فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّىٰ يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا۟ فِىٓ أَنفُسِهِمْ حَرَجًا مِّمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا۟ تَسْلِيمًا

Perché è stato scelto questo significato

Ho rivisto tutte e 27 le occorrenze presenti nella pagina completa di 100 elementi e ho concentrato l'artefatto sulle otto righe congelate. Diciannove file di شجرة singolarmente sono protette da MH-frontier-shajarah-tree e rimangono intatte. Sette file di masse sostantivi congelate indicano una crescita ramificata e legnosa; Il verbo solitario riguarda una questione che si è ramificata e si è intrecciata tra le parti fino a quando il giudizio non la risolve. La relazione di ramificazione interna al Corano consente entrambi gli ambiti senza una collisione esatta. Non ci sono proposte compatte, candidati a fallimento o varianti allineate di testimoni sulle righe target.